Il titolo si riferisce alla misura del gironatiche della protagonista, troppo esiguo per corrispondere ai canoni considerati tipici della razza nera e quindi motivo di scherno. Il romanzo ci racconta l’itinerario kafkiano di una giovane madre immigrata, Zara, che cerca di integrarsi e ottenere un permesso di soggiorno, nel labirinto delirante delle procedure burocratiche. La scrittura di Bessora, originale e surreale, si colloca nella tradizione burlesca di Alfred Jarry e Raymond Queneau. Dietro la parvenza satirica, l’autrice attacca duramente una società smarrita e sopraffatta dal problema dell’integrazione con gli immigrati, dove prevalgono ottusità e razzismo.